Definition
▶
مَثَل، أمثال
mathal, amthal
مَثَل هو تعبير يستخدم لتقديم أمثلة أو حكم يُعبر عن تجربة أو معرفة معينة.
מָשָל הוא ביטוי שנעשה בו שימוש כדי להציג דוגמאות או חוכמה המייצגת חוויה או ידע מסוים.
▶
يُقال إن المَثَل يُعبّر عن الحكمة في الحياة.
yuqal inna al-mathal yu'abbir 'an al-hikmah fi al-hayat.
אומרים שהמָשָל מבטא חוכמה בחיים.
▶
هناك أمثال كثيرة في الثقافة العربية.
hunak amthal kathira fi al-thaqafa al-arabiya.
יש הרבה מָשָלים בתרבות הערבית.
▶
المَثَل الشهير يقول: "العصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة."
al-mathal al-shahir yaqul: "al-'usfur fi al-yad khayrun min 'asharat 'ala al-shajarah."
המָשָל המפורסם אומר: 'ציפור ביד שווה יותר מעשר על העץ.'