Definition
▶
أخيراً ولَيسَ آخِراً
عبارة تستخدم للإشارة إلى أن الشيء الأخير المذكور في قائمة ما هو مهم أيضًا ويجب أخذه في الاعتبار.
ביטוי שמשמש לציון שהדבר האחרון שנזכר ברשימה הוא גם חשוב ויש לקחת אותו בחשבון.
▶
في نهاية الاجتماع، ذكر المدير، أخيراً ولَيسَ آخِراً، أهمية العمل الجماعي.
fi nihayat al-ijtima', dhakar al-mudير, akhiran walaysa akhiran, ahmiyat al-'amal al-jama'i.
בסוף הפגישה, המנהל ציין, לבסוף ולא פחות חשוב, את חשיבות העבודה הצוותית.
▶
أخيراً ولَيسَ آخِراً، أود أن أشكر عائلتي على دعمهم المستمر.
akhiran walaysa akhiran, awad an ashkur 'ailati 'ala da'mihim al-mustamir.
לבסוף ולא פחות חשוב, הייתי רוצה להודות למשפחתי על תמיכתם המתמשכת.
▶
في القائمة الطويلة، جاء أخيراً ولَيسَ آخِراً، النشاطات الثقافية.
fi al-qa'ima al-tawila, ja'a akhiran walaysa akhiran, al-nashatat al-thaqafiyya.
ברשימה הארוכה, הגיע לבסוף ולא פחות חשוב, הפעילויות התרבותיות.