Definition
▶
إنّما
innamā
إنّما تستخدم للتعبير عن الاستدراك أو التخصيص، بمعنى "لكن".
זה משמש לביטוי על הסתייגות או ייחוד, כלומר "אבל".
▶
أريد الذهاب إلى السوق، إنّما سأذهب بعد الظهر.
urīdu al-dhahāb ilā al-sūq, innamā sā'adhhab ba'd al-zuhr.
אני רוצה ללכת לשוק, אבל אני אלך אחרי הצהריים.
▶
أحب القهوة، إنّما لا أستطيع شربها في الليل.
uḥibb al-qahwa, innamā lā āstṭī'u shurbahā fī al-layl.
אני אוהב קפה, אבל אני לא יכול לשתות אותו בלילה.
▶
هو ذكي، إنّما يحتاج إلى مزيد من الخبرة.
huwa dhakī, innamā yaḥtāj ilā mazīd min al-khibra.
הוא חכם, אבל הוא צריך עוד ניסיון.