Definition
▶
غَنيّ عن البَيان
ghaniyy ʿan al-bayān
عبارة تعني أن الشيء واضح ولا يحتاج إلى توضيح.
ביטוי שמשמעותו שהדבר ברור ואינו זקוק להסבר.
▶
هذا الموضوع غَنيّ عن البَيان، الجميع يعرفه.
hatha almawdou' ghani 'an albayaan, aljami' ya'rifuh.
הנושא הזה ברור מאליו, כולם יודעים.
▶
ما قاله هو غَنيّ عن البَيان، ليس بحاجة إلى تفسير.
ma qalah huwa ghani 'an albayaan, laysa bihajati ila tafsir.
מה שהוא אמר ברור מאליו, אין צורך בהסבר.
▶
النجاح في العمل غَنيّ عن البَيان، يجب أن يبذل الجميع جهدًا.
alnajah fi al'amal ghani 'an albayaan, yajibu an yabdhal aljami' juhdan.
ההצלחה בעבודה ברורה מאליה, כולם צריכים להשקיע מאמץ.