Definition
▶
بِصَراحة/صَراحةً
bi-sarāḥa
بِصَراحة تعني التعبير عن الرأي أو المشاعر بشكل مباشر وصريح دون تملق أو تجميل.
בְּיָשׁרָה פירושה לבטא דעה או רגשות בצורה ישירה וכנה ללא חנופה או ייפוי.
▶
بِصَراحة، أعتقد أن الفيلم كان مملاً.
bi-sarāḥa, aʿtaqid annā al-film kāna mumillan.
בְּיָשׁרָה, אני חושב שהסרט היה משעמם.
▶
إذا كنت بِصَراحة لا تحب الطعام، يمكنك أن تخبرني.
idhā kunt bi-sarāḥa lā tuḥibb al-ṭaʿām, yumkinuka an tukbirni.
אם אתה בְּיָשׁרָה לא אוהב את האוכל, אתה יכול להגיד לי.
▶
بِصَراحة، لم أكن متوقعاً لهذه النتيجة.
bi-sarāḥa, lam akun mutawaqqiʿān li-hādhihi al-natīja.
בְּיָשׁרָה, לא ציפיתי לתוצאה הזאת.