فَرداً فَرداً · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

فَرداً فَرداً

أعلَم

عُطلة

جامِع

رِجْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הביטוי فَرداً فَرداً משמש את דוברי הערבית כאשר הם מדברים על פעולות שמתבצעות אחת אחרי השנייה או באופן פרטני. לדוגמה, כשמישהו מתאר תהליך בחירה של מועמדים לעבודה, הוא עשוי לומר 'אני רוצה לפגוש כל מועמד فَرداً فَرداً'.

Synonyms & nuances

ביטויים דומים כמו 'واحد' (אחד) או 'بشكل فردي' (באופן פרטני) עשויים לשמש במקרים שונים, אבל فَرداً فَرداً מדגיש את הרעיון של התמקדות בכל פרט בנפרד, במיוחד כאשר יש תהליך או רשימה מדורגת.

Culture

המילה فَرداً נובעת מהשורש הערבי 'ف ر د', שמסמל פרטיות ובידוד. השימוש בביטוי הזה משקף את ההקשר החברתי שבו דוברי ערבית מעריכים את היחידיות של כל אדם או מצב. לדוגמה, בחברות מסורתיות, יש חשיבות רבה להעריך כל פרט בנפרד.

FAQ

Q.מה המשמעות של فَرداً فَرداً בעברית?

הביטוי فَرداً فَرداً מתייחס לפעולה שמתבצעת באופן פרטני או אחד אחרי השני, כמו 'בבודדים'.

Q.איך משתמשים בביטוי فَرداً فَرداً במשפט?

אתה יכול להשתמש בביטוי בהקשרים שונים, כגון 'נפגשתי עם כל אחד فَرداً فَرداً כדי לדון על הפרויקט'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש בביטוי זה?

כן, לעיתים לומדים עשויים להשתמש בו בהקשרים לא נכונים. חשוב לזכור כי فَرداً فَرداً משמש כאשר מדובר בפעולה שצריכה להתבצע אחת אחרי השנייה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000