إذَن/إذاً · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

إذَن/إذاً

مَجلِس الشُّيوخ

تَجاوُزات

فَقَط

جَدّ/ة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה إذَن/إذاً משמשת בעיקר בשיחות יומיומיות כאשר דנים בתוצאה של מצב מסוים. לדוגמה, אם מישהו אומר 'אם תסיים את העבודה מוקדם, إذَن נלך לקולנוע', המילה משמשת לקשר בין התנאי לתוצאה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'إذا' שמשמעותה 'אם'. ההבדל העיקרי הוא ש-إذَن/إذاً משמשת כדי לקשר בין מצב לתוצאה, בעוד ש-إذا מתמקדת יותר בהצגת תנאי.

Culture

המילה إذَن/إذاً נגזרת מהשורש ערבי שמשמעותו 'אז' או 'אם כך'. בשפה הערבית המודרנית יש לה משמעויות רבות, והיא משמשת לא רק בקונטקסטים יומיומיים אלא גם בדיונים פילוסופיים, שם היא יכולה להעביר מורכבות ואי ודאות.

FAQ

Q.מה המשמעות של إذَن/إذاً בערבית?

המילה إذَن/إذاً משמעותה 'אז' או 'אם כך', והיא משמשת לקשר בין תנאי לתוצאה בשיחות יומיומיות.

Q.איך משתמשים במילה إذَن/إذاً במשפט?

את המילה إذَن/إذاً יש לשים בדרך כלל בתחילת החלק השני במשפט, כדי להדגיש את התוצאה של התנאי שהוצג.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה إذَن/إذاً?

כן, תלמידים לעיתים מתבלבלים בין إذَن/إذاً ל-إذا. חשוב לזכור ש-إذَن/إذاً משמשת לתוצאה ואילו إذا משמשת להצגת תנאים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000