مُحافظة ات · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَمَتَّعَ

مُحافظة ات

هُوَ

huwa

تَنقيب

tanqīb

مُقاوِم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי מאוד נפוץ

Usage

המילה مُحافظة ات משמשת בהקשרים רשמיים, במיוחד כאשר מדובר בניהול מקומי ובתכנון עירוני. לדוגמה, כאשר מדברים על חלוקות אזוריות במדינות ערב, כמו מצרים או סעודיה, ניתן לשמוע את המילה בשיחות בין נציגי ממשלה או בתחום האקדמי.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'منطقة' (מןטיקָה), שמשמעה 'אזור'. ההבדל הוא שמُحافظة ات מתייחסת בעיקר לרשות מקומית עם ממשלה מסוימת, בעוד 'منطقة' יכולה לתאר פשוט אזור גיאוגרפי בלי הקשר פוליטי.

Culture

המילה مُحافظة ات derives from the Arabic root 'حفظ' (חָפַז), שמשמעותה 'לשמור'. historically, היא שימשה לתיאור אזורים שנשמרו תחת שלטון מסוים, ובמהלך הזמן התפתחה לשימוש הנוכחי שמתייחס לשלטון המקומי. במובן זה, המילה מגלמת את הקשר בין שטח גיאוגרפי לבין שלטון ומסורת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُحافظة ات בערבית?

המילה مُحافظة ات פירושה 'מחוז' או 'פרובינציה' בערבית, והיא משמשת לתיאור אזורים מנהליים במדינות ערב.

Q.באילו מדינות משתמשים במילה مُحافظة ات?

המילה נפוצה בכל המדינות דוברות הערבית, כמו מצרים, עיראק, וסעודיה, שבהן יש חלוקות מנהלתיות ברורות.

Q.האם יש הבדל בין مُحافظة ات לאזור במובן הגיאוגרפי?

כן, مُحافظة ات היא יחידה מנהלית עם ממשלה או ניהול מקומי, בעוד 'אזור' מתייחס לכל שטח גיאוגרפי בלי קשר לממשלתו.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000