Definition
▶
في هذه/تلك الأثناء
عبارة تعني الفترة الزمنية الحالية أو التي تحدث خلالها أحداث أخرى.
ביטוי המתייחס לפרק הזמן הנוכחי או שמתרחשים במהלכו אירועים נוספים.
▶
في هذه الأثناء، أعد الطعام للعشاء.
Fi hathihi al-asna, a'ud al-ta'aam lil'asha.
בזמן הזה, אני מכין את האוכל לערב.
▶
تحدثت مع صديقي في تلك الأثناء.
Tahaddath tu ma sadiqi fi tilka al-asna.
דיברתי עם חברי בזמן ההוא.
▶
في هذه الأثناء، نحتاج إلى اتخاذ قرار.
Fi hathihi al-asna, nahtaj ila itikhaadh qarar.
בזמן הזה, אנחנו צריכים לקבל החלטה.