Definition
▶
عَقَدَ، يَعقِدُ، العَقْد
al-‘aqd
العَقْد هو اتفاق قانوني ملزم بين طرفين أو أكثر، يتضمن شروطًا معينة ويتطلب التنفيذ.
חוזה הוא הסכם חוקי מחייב בין שני צדדים או יותר, הכולל תנאים מסוימים ודורש ביצוע.
▶
لقد وقعت على العَقْد مع الشركة الأسبوع الماضي.
laqad waqa‘tu ‘ala al-‘aqd ma‘a al-sharika al-usbu‘ al-madi.
חתמתי על החוזה עם החברה בשבוע שעבר.
▶
يجب أن ندرس شروط العَقْد قبل التوقيع.
yajibu an nadru's shuruṭ al-‘aqd qabl al-tawqi‘.
עלינו ללמוד את תנאי החוזה לפני החתימה.
▶
العَقْد ينظم العلاقات بين الأطراف المعنية.
al-‘aqd yunazzim al-‘alaqat bayna al-aṭraf al-ma‘niyya.
החוזה מסדיר את היחסים בין הצדדים המעורבים.