Definition
▶
ضابِط، ضُبّاط
al-dhābiṭ, al-ḍubbāṭ
الضابط هو الشخص الذي يشغل منصبًا رسميًا في القوات المسلحة أو الشرطة، ويكون مسؤولًا عن القيادة والإشراف.
הקצין הוא אדם שמחזיק במשרה רשמית בכוחות המזוינים או במשטרה, ואחראי על ניהול ופיקוח.
▶
الضابط قاد الفريق خلال العملية الأمنية.
al-dhābiṭ qāda al-farīq khilāl al-ʿamaliyyah al-amniyyah.
הקצין הוביל את הצוות במהלך המבצע הביטחוני.
▶
بعد التدريب، أصبح الضباط أكثر كفاءة.
baʿda al-tadrīb, aṣbaḥa al-ḍubbāṭ akthar kafā'ah.
לאחר האימון, הקצינים הפכו ליעילים יותר.
▶
يجب على الضابط اتخاذ قرارات سريعة في حالات الطوارئ.
yajibu ʿalā al-ḍābiṭ ittikhādh qarārāt sarīʿah fī ḥālāt al-ṭawāriʾ.
על הקצין לקבל החלטות מהירות במצבי חירום.