ظاهِرة، ظَواهِر · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُستَجِدّات

عَقْد

ظاهِرة، ظَواهِر

اِبتِسامة

اِنتَظَرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה ظاهِرة, ظَواهِر משמשת לרוב בשיח אקדמי ובתיאורים מדעיים, כאשר דנים בתופעות חברתיות או טבעיות. לדוגמה, ניתן לשמוע את המילה בשיחות על שינויי אקלים או תופעות התרבותיות במדינות ערב.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא مصطلح (מאמר), אך ظاهِرة מתייחסת לתופעה שהיא נראית לעין או זוכה לתשומת לב רחבה, בעוד שמונח כמו مصطلح מתאר יותר הגדרה טכנית או מקצועית.

Culture

המילה ظاهِرة נגזרת מהשורש הערבי 'ظ-ה-ר', שמשמעותו 'לראות' או 'להתגלות'. בהקשרים תרבותיים שונים, היא מתארת לא רק תופעות פיזיות, אלא גם תופעות חברתיות כמו שינויי מנהגים או התנהגויות שלא ניתן להתעלם מהן.

FAQ

Q.מה פירוש המילה ظاهِرة בערבית?

המילה ظاهِرة פירושה תופעה, והיא מתארת דבר מה בולט או ניכר. היא יכולה להתייחס לתופעות טבעיות, חברתיות או תרבותיות.

Q.איך משתמשים במילה ظاهِرة במשפטים?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו: 'הظاهرة الطبيعية הזו מרתקת את המדענים', או 'הظاهرة החברתית הזו משפיעה על התנהגות בני הנוער'.

Q.מה ההבדל בין ظاهِرة לתופעה אחרת בערבית?

בעוד שظاهِرة מתרכזת בעיקר בהיבטים נראים ובולטים, תופעות אחרות כמו قضية (מקרה) מתמקדות יותר בבעיה או מצב שדורש התייחסות מיוחדת.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000