Definition
▶
يا لِلأسْف
عبارة تستخدم للتعبير عن الحزن أو الأسف بسبب وقوع حدث غير مرغوب فيه.
ביטוי שמשמש לביטוי עצב או חרטה עקב התרחשות של אירוע לא רצוי.
▶
يا لِلأسْف، لم أتمكن من حضور الحفلة.
ya lil-asf, lam atamakkan min hudur al-haflah.
לצערי, לא יכולתי להגיע למסיבה.
▶
يا لِلأسْف، لقد خسرت المباراة.
ya lil-asf, laqad khasirtu al-mubara.
לצערי, הפסדתי במשחק.
▶
يا لِلأسْف، كانت الفرصة جيدة ولكن لم أستغلها.
ya lil-asf, kanat al-fursah jayyidah walakin lam astaghilha.
לצערי, ההזדמנות הייתה טובה אבל לא ניצלתי אותה.