مُعَدَّل ات · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مَجال جَوِّيّ

كَفى، يَكفي، الكِف

واصَلَ

اِستِعماريّ

مُعَدَّل ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה مُعَدَّل ات נפוצה בשיחות יומיומיות ובדו״חות כלכליים. לדוגמה, כשהאדם מדבר על שיעורי ריבית בבנקים או על מחירי נדל״ן, הוא ישתמש במילה כדי לתאר את השיעור או את המידע המתקבל.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שמשמשת בהקשרים דומים היא 'نسبة' (ניסבה), שמשמעותה 'שיעור' או 'פרופורציה'. ההבדל המהותי הוא שמֶשֶׁל مُعَدَّل ات מתייחס לרוב לסטטיסטיקות או נתונים מדודים, בעוד שניסבה יכולה לשמש בהקשרים יותר כלליים.

Culture

המילה مُعَدَّل ات נגזרת מהשורש הערבי ע-ד-ל שמבטא איזון ושוויון. היא משמשת לא רק בהקשרים כספיים, אלא גם בהקשרים חברתיים כמו שיעורי חינוך או בריאות. מעניין לגלות שבחלק מהשפות השמיות, המילה נושאת משמעויות דומות של תהליך רגולציה או הקצאת משאבים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُعَدَّل ات בערבית?

המילה مُعَدَّل ات מתייחסת לשיעור או קצב, והיא יכולה להתייחס למגוון תחומים כמו כלכלה, חינוך ובריאות.

Q.איך משתמשים במילה مُعَدَّل ات במשפט?

במשפטים, אפשר לומר 'معدل الفائدة هو 5%' שמשמעותו 'שיעור הריבית הוא 5%'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה مُعَدَّل ات?

לעיתים, לומדים מתבלבלים בין مُعَدَّل ات ל'נسبة' (ניסבה) ולא מבינים את ההקשר המדויק שבו כל אחת מהן משמשת.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000