Definition
▶
قُضِيَ عَلَيْهِ
quḍiya ʿalayh
قُضِيَ عَلَيْهِ يعني إلغاءه أو إنهاؤه بشكل كامل.
נחסם או הוחלט על סיום מוחלט שלו.
▶
في الاجتماع، قُضِيَ عَلَيْهِ أن يتم إلغاء المشروع.
fī al-ijtimāʿ, quḍiya ʿalayh an yatimm il-ghāʾ al-mashrūʿ.
בישיבה, הוחלט על ביטול הפרויקט.
▶
بعد المناقشات الطويلة، قُضِيَ عَلَيْهِ أن يتم إنهاء العقد.
baʿda al-munāqashāt al-ṭawīlah, quḍiya ʿalayh an yatimm inhāʾ al-ʿaqd.
לאחר דיונים ממושכים, הוחלט לסיים את החוזה.
▶
القرار الذي اتخذته اللجنة هو أن يُقضى عليه.
al-qarār allathee ittakhatatuhu al-lajnah huwa an yuqḍā ʿalayh.
ההחלטה שהוועדה קיבלה היא לבטל אותו.