قانونيّ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

غِناء

وَلَد، أوْلاد

جِنّ

عَزْم

قانونيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי מcommon

Usage

המשמעות של המילה 'قانونيّ' עולה כאשר דנים במונחים משפטיים כמו חוקים, תקנות וזכויות. דוברים ערבים עשויים להשתמש במילה זו בדיונים משפטיים, כאשר הם מתארים את הסטטוס החוקי של מסמך או פעולה, למשל בדיון משפטי או בהסכם עסקי.

Synonyms & nuances

'قانونيّ' מתייחס למשהו שהוא חוקי או תקף מבחינה משפטית, בעוד שמילה כמו 'شرعيّ' (שרעי) עשויה להתייחס למשהו שמקובל גם מההיבט הדתי. הבחירה במילה 'قانونيّ' נעשית בדרך כלל כאשר רוצים להדגיש את ההיבט המשפטי של העניין.

Culture

המילה 'قانونيّ' נובעת מהשורש הערבי 'ق-ن-ن', המתאר את הקשר בין חוק לצדק. במציאות הערבית, המילה משקפת את החשיבות הרבה של החוק בחברה, במיוחד במדינות עם מערכת משפט מתפתחת. ישנם מנהיגים ופעילים רבים המשתמשים במושג זה כדי להדגיש את חשיבות השקיפות והצדק במערכת החוק.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה قانونيّ בעברית?

המילה 'قانونيّ' מתייחסת למשהו שהוא חוקי או תקף מבחינה משפטית. היא משמשת בעיקר בהקשרים משפטיים.

Q.איך משתמשים במילה قانونيّ במשפטים?

ניתן להשתמש במילה 'قانونيّ' כדי לתאר מסמכים, חוקים או פעולות שמוכרים כחוקיים, כמו 'هذا العقد قانونيّ' (החוזה הזה הוא חוקי).

Q.האם יש טעויות שכיחות בשימוש במילה قانونيّ?

שגיאה נפוצה היא השימוש ב'قانونيّ' בהקשרים שאינם משפטיים. חשוב לוודא שהשימוש במילה מתוארת בהקשרים של חוק ותקנות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000