Definition
▶
اِتِّفاقيّة ات
ittifāqiyyāt
اِتِّفاقيّة ات هي مجموعة من البنود أو الشروط التي يتفق عليها الأطراف المعنية لتحقيق هدف مشترك.
הסכם הוא אוסף של סעיפים או תנאים שמוסכמים על הצדדים המעורבים להשגת מטרה משותפת.
▶
تم توقيع اِتِّفاقيّة جديدة بين الدولتين.
Tam tawqīʿ ittifāqiyyah jadīdah bayna ad-dawlatayn.
נחתם הסכם חדש בין שתי המדינות.
▶
تتطلب الاِتِّفاقيّة التعاون من جميع الأطراف.
Tatālib al-ittifāqiyyah at-taʿāwun min jamīʿ al-aṭrāf.
ההסכם דורש שיתוף פעולה מכל הצדדים.
▶
يجب مراجعة الاِتِّفاقيّة بانتظام لضمان تنفيذها.
Yajibu murājaʿat al-ittifāqiyyah bi-‘intidām li-dhamān tanfīdhihā.
יש לבדוק את ההסכם באופן קבוע כדי להבטיח את ביצועו.