تَيّار ات · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

جَزاك اللهُ خَيْراً

قَطْعاً

تَيّار ات

نِظام، نُظُم/أنظِمة

اِقتِحام

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה תَيّار ات משמשת בהקשרים של זרמים שונים, כמו זרמי מים, זרמים חשמליים או אפילו זרמים של מחשבות ודעות. לדוגמה, בשיחה על בעיות אקולוגיות, ייתכן שנשמע את המילה כשמדברים על זרמי נהרות וכיצד הם משפיעים על הסביבה.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'مجرى' (מַגְרָי), המתייחסת לזרם במובן של נתיב מים. ההבדל הוא שתَيّار ات מתמקדת בהקשרים רחבים יותר, כולל רעיונות ופוליטיקה, בעוד שמַגְרָי מתייחסת בעיקר למקום פיזי.

Culture

המילה תَيّار ات נגזרת מהשורש הערבי ת-י-ר, שמסמן תנועה או זרימה. במקרים רבים, היא משמשת לא רק בהקשרים פיזיים אלא גם בהקשרים רעיוניים, כמו 'זרמים פוליטיים'. זה מדגיש את השפעת המילה על תפיסות שונות בחברה הערבית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה תَيّار ات בערבית?

המילה תَيّار ات מתייחסת לזרמים, בין אם מדובר בזרמי מים, חשמל או רעיונות. היא משמשת בעיקר בהקשרים של תנועה והשפעה.

Q.איך משתמשים במילה תَيّار ات במשפט?

יכולים לומר 'הזרם החשמלי בבית שלי חלש' בערבית כאמור: 'التَيّار الكهربائي في بيتي ضعيف'.

Q.מה ההבדל בין תَيّار ات לבין מילים אחרות עם משמעות דומה?

כאמור, תَيّار ات מתייחסת לרוב לזרמים רחבים, בעוד שמילים כמו 'مجرى' מתמקדות בזרמים פיזיים או נתיבים. לכן, חשוב לדעת את ההקשר כדי לבחור את המילה הנכונה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000