هُدوء · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عَيَّطَ

قَبَليّ

هُدوء

هَدَّدَ

اِستِجواب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה هُدوء נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מדברים על מצב רוח רגוע או על צורך במנוחה. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה כאשר מישהו מתאר את השקט של ערב לאחר יום עמוס, או כאשר מדובר על סביבה נוחה כמו בגן ציבורי שקט.

Synonyms & nuances

המילה هُدوء מתייחסת לרוגע פנימי ולשקט מנטלי, בעוד שהמילה سكون מתארת שקט פיזי חסר תנועה. אפשר להשתמש ב-הודוּء כאשר מדובר על רגשות ומצב נפשי, בעוד שסָקוּן מתאר סיטואציות פיזיות.

Culture

המילה هُدوء נגזרת מהשורש הערבי ד-א-א, שמתקשר לרוגע ולשקט. בעולם הערבי, שקט ורגוע נחשבים לערכים חשובים, במיוחד במדינות בהן חיים קהלים מגוונים. המושג הזה מזכיר לנו על הצורך במנוחה ובשקט בעידן המודרני המהיר.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה هُدوء בערבית?

המילה هُدوء מתייחסת לרוגע, שקט ושלווה. היא מתארת מצב נפשי שבו אדם מרגיש רגוע ונינוח.

Q.איך אפשר להשתמש במילה هُدوء במשפט?

אפשר לומר 'أحتاج إلى بعض الهُدوء' (אני צריך קצת שקט), כאשר מתכוונים לרצון במנוחה או בניתוק מההמולה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה هُدوء?

לרוב, הטעות היא לשים את המילה בסיטואציה שאינה מתאימה, כמו בשיחה על רעש פיזי. יש להשתמש בה כאשר מדברים על רגשות או מצב רוח.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000