Definition
▶
جلالة
الجلالة تعني عظمة وسمو الشخصية أو المكانة، وتستخدم لوصف الأفراد أو الأمور التي تتمتع بمكانة رفيعة.
הגְלָלוּת מתייחסת לגדולה ולרוממות של אישיות או מעמד, ומשמשת לתיאור אנשים או עניינים בעלי מעמד גבוה.
▶
تتميز الجلالة الملكية بوقارها وفخامتها.
tatamayyazu al-jalālah al-malakiyyah bi-wiqārihā wa-fakhāmitihā.
הגְלָלוּת המלכותית מתאפיינת בכבודה ובפארה.
▶
شعرت الجلالة في حديثه بأنه يمتلك حكمة كبيرة.
sha'arat al-jalālah fī ḥadīthih bi-annahu yamlik ḥikmah kabīrah.
הרגשתי את הגְלָלוּת בדבריו בכך שיש לו חוכמה רבה.
▶
تحتفل البلاد بجلالة الملك في كل عام.
taḥtifilu al-bilād bi-jalālat al-malik fī kull 'ām.
המדינה חוגגת את הגְלָלוּת של המלך בכל שנה.