Definition
▶
قَيْدَ
qayd
قَيْدَ تعني قيد أو حد يفرض على شيء ما، مما يمنع أو يحد من حركته أو مدى تأثيره.
קֵידָה מתכוון למגבלה או גבול המוטל על דבר מה, המונע או מגביל את תנועתו או השפעתו.
▶
يجب علينا أن نتخلص من القَيْدَ الذي يعيق تقدمنا.
yajibu 'alayna an natakhalas min al-qayd alladhi ya'iq taqadumna.
עלינו להיפרד מהמגבלה שמעכבת את התקדמותנו.
▶
القَيْدَ الذي فرضته الظروف جعلني أشعر بالقلق.
al-qayd alladhi fardathu al-zuroof ja'alani ashur bil-qalaq.
המגבלה שהטילו הנסיבות גרמה לי להרגיש חרדה.
▶
على الرغم من القَيْدَ، تمكنت من تحقيق أحلامي.
ala al-raghm min al-qayd, tamakantu min tahqiq ahlami.
על אף המגבלה, הצלחתי להשיג את החלומות שלי.