Definition
▶
على قَيد الحَياة
على قَيد الحَياة تعني أن الشخص أو الكائن ما زال يعيش ويستمر في الحياة.
על פי חיים פירושו שהאדם או היצור עדיין חי וממשיך לחיות.
▶
أخي على قَيد الحَياة بعد العملية الجراحية.
Akhi 'ala qaid al-hayat ba'd al-'amaliyya al-jirahiya.
אחי חי לאחר הניתוח.
▶
رغم كل الصعوبات، هي لا تزال على قَيد الحَياة.
Raghm kull al-sua'ubat, hiya la tazal 'ala qaid al-hayat.
על אף כל הקשיים, היא עדיין חיה.
▶
الكلب المسن لا يزال على قَيد الحَياة.
Al-kalb al-musin la yazal 'ala qaid al-hayat.
הכלב הזקן עדיין חי.