Definition
▶
على هَواهُ
ʿibāra taʿnī al-qiyām bi-shay'in wafqan liraghbāt al-shakhs al-khāṣṣa aw ikhtiyārātih dūn taʾthīr khārijī.
عبارة تعني القيام بشيء وفقًا لرغبات الشخص الخاصة أو اختياراته دون تأثير خارجي.
ביטוי שמתכוון לעשות משהו לפי רצונותיו או בחירותיו של האדם מבלי השפעה חיצונית.
▶
هو يعيش على هَواهُ ويختار مسار حياته بنفسه.
huwa yaʿīsh ʿalā hawāhu wa-yakhtāru masār ḥayātih bi-nafsih.
הוא חי על פי רצונו ובוחר את מסלול חייו בעצמו.
▶
تقرر أن تعمل على هَواهُ وتستمتع بما تحب.
taqarrarat an taʿmal ʿalā hawāhā wa-tastamtiʿ bimā tuḥibb.
היא החליטה לעבוד לפי רצונה וליהנות ממה שהיא אוהבת.
▶
علي قرر أن يسير على هَواهُ في اختيار دراسته.
ʿAlī qarrara an yasīra ʿalā hawāhu fī ikhtiyār dirāsatihi.
עלי החליט ללכת לפי רצונו בבחירת לימודיו.