Definition
▶
إصدار
إصدار يعني إصدار شيء رسمي أو وثيقة مثل شهادة أو قرار.
הנפקה מתייחסת להנפקת דבר רשמי או מסמך כמו תעודה או החלטה.
▶
تم إصدار الشهادة بعد اجتياز الاختبارات بنجاح.
Tam iṣdār al-shahāda baʿd ijtīz al-ikhtibārāt binjāḥ.
העודה הונפקה לאחר שעבר את המבחנים בהצלחה.
▶
سوف يتم إصدار القرار النهائي الأسبوع المقبل.
Sawfa yatimm iṣdār al-qarār al-nihāʾī al-usbūʿ al-muqbil.
ההחלטה הסופית תונפק בשבוע הבא.
▶
إصدار هذه الوثيقة يحتاج إلى موافقة الجهات المعنية.
Iṣdār hādhihi al-wathīqa yaḥtāj ilā muwāfaqat al-jihāt al-maʿniyyah.
הנפקת המסמך הזה דורשת אישור מהגופים הרלוונטיים.