I'm learning
العربية
لَفَتَ نَظَرَهُاِنتِباهَهُ · Arabic
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
مُراسِل
مَرحوم
لَفَتَ نَظَرَهُاِنتِباهَهُ
حُكومة ات
فَعّاليّات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
בינוני
Usage
המילה לَفَتَ נَظَرَهُاِنتِباهَهُ משמשת בשיחות יומיומיות כאשר אדם רוצה להדגיש משהו שחשוב לו או לעניין את הסביבה. לדוגמה, כאשר מישהו מציג רעיון חדש בפגישה או כשהוא רוצה להפתיע את החברים שלו עם מידע מעניין.
Synonyms & nuances
מילולית, אפשר לשים לב למילה 'شَدَّ' (שד) שמשמעה 'למשוך'. ההבדל הוא שלַפְתָ נַזָּר הוא יותר מתודולוגי ומדגיש את המשמעות של הכוונה להדגיש משהו, בעוד ש'שד' הוא יותר פיזי.
Culture
המילה היא תוצאה של תרבות ערבית שנוטה להדגיש את החשיבות של תשומת לב והכנה. בשפה הערבית, יש הרבה ביטויים שמדגישים את אומנות השיחה ואת הצורך לתשומת לב בהקשרים חברתיים. החיבור בין המילים מדגיש את הקשר בין עין לאוזן, כלומר לראות ולהקשיב.
FAQ
