Definition
▶
جَلَّ، يَجِلُّ، الجَلالة
al-jalālah
الجَلالة تعني العظمة والهيبة، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى مجد الله أو الشخصيات المرتبطة بالسلطة.
הגְּלָלוּת מתייחסת לגדולה ולכוח, ולעיתים קרובות משמשת להתייחסות לגדולת אלוהים או לדמויות הקשורות בשלטון.
▶
يُعتبر الملك رمزًا للجَلالة في المجتمع.
yu' tabar al-malik ramzan lil-jalālah fi al-mujtamaʿ.
המלך נחשב לסמל הגְּלָלוּת בחברה.
▶
الجَلالة في الطبيعة تظهر في الجبال الشاهقة.
al-jalālah fi al-ṭabīʿah tuẓhir fi al-jibāl al-shāhiqah.
הגְּלָלוּת בטבע מתגלה בהרים הגבוהים.
▶
الشعور بالجَلالة يملأ قلبي عندما أرى المعابد القديمة.
al-shuʿūr bil-jalālah yamla'u qalbī ʿindamā arā al-maʿābid al-qadīmah.
התחושה של הגְּלָלוּת ממלאה את ליבי כשאני רואה את המקדשים העתיקים.