Definition
▶
فاقَ، يَفوق، الفَوْق
faqā, yafūq, al-fawq
يُعبر عن تجاوز شيء أو شخص ما لشيء آخر، سواء كان في القدرة أو الكمية أو الجودة.
מביע על כך שמשהו או מישהו עבר משהו אחר, בין אם זה ביכולת, בכמות או באיכות.
▶
هذا الطالب فاقَ أقرانه في الأداء الدراسي.
hādhā al-ṭālib faqā aqrānahu fī al-adā’ al-dirāsī.
תלמיד זה עָבַר את חבריו בהישגים הלימודיים.
▶
الطائرة فاقت جميع الطائرات الأخرى في السرعة.
al-ṭā’irah fāqat jamīʿ al-ṭā’irāt al-ukhra fī al-surʿah.
המטוס עָבַר את כל המטוסים האחרים במהירות.
▶
هذا الفيلم فاق كل التوقعات.
hādhā al-film faqā kull al-taqūʿāt.
הסרט הזה עָבַר את כל הציפיות.