ذَنْب، ذُنوب · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

راقي

طَرَّقَ

عاقِبة، عَواقِب

ذَنْب، ذُنوب

أينَما

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

המילה ذَنْب، ذُنوب משמשת בעיקר בשיחות על מוסר ואחריות. דוברים ילידים עשויים להשתמש במילה זו כאשר הם מדברים על חטאים אישיים, במיוחד בהקשרים דתיים או פילוסופיים, כמו בדיונים על חרטה או חינוך מוסרי.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'خطيئة' (חטא), אך ذَنْب מדגישה יותר את התחושה האישית של אשמה. נעדיף את ذَنْب כאשר נדבר על רגשות פנימיים, בעוד ש'خطيئة' מתייחסת יותר למעשה עצמו.

Culture

המילה ذَنْب קשורה למושג החטא בתרבות האסלאמית והיהודית, ולעיתים משמשת בפסוקים דתיים. היא מתארת את תחושת האשמה ואת ההשלכות של מעשים לא מוסריים, מה שמצביע על החשיבות הרבה של מוסר בחיים היומיום.

FAQ

Q.מה המשמעות של ذَنْب בשפה הערבית?

ذَنْب מתייחס לחטא או תחושת אשמה. זהו מושג חשוב בהקשרים מוסריים ודתיים.

Q.באיזה הקשר כדאי להשתמש במילה ذَنْب?

שימוש במילה ذَنْب מתאים בשיחות על מוסר, חינוך והיבטים דתיים, במיוחד כאשר רוצים להביע רגשות של חרטה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה ذَنْب?

כן, לעיתים לומדים עשויים לערבב בין ذَنْب לבין كلمات אחרות שמתארות חטאים, ולכן חשוב להבין את ההבדלים בין המונחים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000