Definition
▶
فيما عَدا ذَلِك
fī mā ʿadā dhālika
عبارة تُستخدم للإشارة إلى استثناء شيء ما مما ذُكر سابقًا.
ביטוי שמשמש לציון חריגות ממשהו שנאמר קודם.
▶
كل شيء كان ممتازًا، فيما عَدا ذَلِك.
kul shay'in kāna mumtāzān, fī mā ʿadā dhālika.
הכל היה מצוין, מלבד זאת.
▶
الاجتماع كان مثيرًا، فيما عَدا ذَلِك.
al-ijtimāʿ kāna muthīrān, fī mā ʿadā dhālika.
הפגישה הייתה מעניינת, חוץ מזה.
▶
الطقس كان جميلًا، فيما عَدا ذَلِك.
al-ṭaqs kāna jamīlān, fī mā ʿadā dhālika.
העונה הייתה יפה, חוץ מזה.