Definition
▶
عَدا عن
العبارة 'عَدا عن' تعني الاستثناء، حيث تستخدم للإشارة إلى شيء يُستثنى من مجموعة أو قائمة.
המילה 'עַדָה עַל' מתייחסת למונח של חריגות, שבו היא משמשת לציון דבר המוחרג מקבוצה או רשימה.
▶
عَدا عن العمل، لديك المزيد من المسؤوليات.
ʿadā ʿan al-ʿamal, ladayka al-mazeed min al-masʾuliyyāt.
חוץ מהעבודה, יש לך עוד אחריות.
▶
عَدا عن ذلك، كانت الرحلة ممتعة جداً.
ʿadā ʿan dhālika, kānat al-riḥlah mumtiʿah jiddan.
מלבד זאת, הטיול היה מאוד מהנה.
▶
عَدا عن صديقي، لم يحضر أحد.
ʿadā ʿan ṣadīqī, lam yaḥḍur aḥad.
מלבד חברי, אף אחד לא הגיע.