Definition
▶
بِمُثابة
bi-muthābah
تستخدم كلمة 'بِمُثابة' للتعبير عن شيء يُعتبر موازياً أو مشابهاً لشيء آخر.
המילה 'במעמד' משמשת לבטא דבר שנחשב שווה ערך או דומה לדבר אחר.
▶
هذا الكتاب بِمُثابة مرجع مهم للطلاب.
hādhā al-kitāb bi-muthābah marjiʿ muhim lil-ṭullāb.
הספר הזה הוא במעמד מקור חשוב לסטודנטים.
▶
عمله بِمُثابة جهد كبير في تحقيق الأهداف.
ʿamaluh bi-muthābah juhd kabīr fī taḥqīq al-ahdāf.
עבודתו היא במעמד מאמץ גדול בהשגת המטרות.
▶
هذه التجربة بِمُثابة فرصة للتعلم.
hādhihi al-tajriba bi-muthābah furṣa lil-taʿallum.
הניסיון הזה הוא במעמד הזדמנות ללמוד.