Definition
▶
تَسوية
taswiyah
تَسوية تعني التوصل إلى اتفاق أو تسوية بين الأطراف المختلفة لحل نزاع أو مشكلة.
תַשְׁווָיָה מתייחסת להגעה להסכמה או פשרה בין צדדים שונים כדי לפתור סכסוך או בעיה.
▶
تمت تَسوية القضية بين الطرفين بنجاح.
tammet taswiyat al-qadiyah bayna al-tarafayn binajah.
הושגה תַשְׁווָיָה בין הצדדים בהצלחה.
▶
تحتاج الحكومة إلى تَسوية النقاشات مع المعارضة.
tahtaj al-hukuma ila taswiyat al-niqashat ma'a al-mu'aradah.
הממשלה זקוקה לתַשְׁווָיָה בדיונים עם האופוזיציה.
▶
تَسوية الأمور المالية كانت ضرورية لتحقيق الاستقرار.
taswiyat al-umur al-maliya kanat daruriya li tahqiq al-istiqrar.
תַשְׁווָיָה של העניינים הכספיים הייתה חיונית להשגת היציבות.