Definition
▶
عَطاء
ʿaṭāʾ
عَطاء هو مفهوم يشير إلى تقديم شيء لشخص آخر بدون توقع أي شيء في المقابل، وغالبًا ما يُعتبر هدية أو تبرع.
מתנה היא מושג שמתייחס למסירת דבר מה לאדם אחר מבלי לצפות לתמורה, ולעיתים קרובות נחשבת למתנה או תרומה.
▶
أعطاني صديقي هدية رائعة كعطاء في عيد ميلادي.
Aʿṭānī ṣadīqī hadiyyah rāʾiʿah kaʿaṭāʾ fī ʿīd mīlādī.
החבר שלי נתן לי מתנה נהדרת כעطاء ליום ההולדת שלי.
▶
العطاء هو من أجمل الصفات التي يمكن أن يتحلى بها الإنسان.
Al-ʿaṭāʾ huwa min ajmal al-ṣifāt allatī yumkin an yaḥtally bihā al-insān.
העطاء הוא אחת התכונות היפות ביותר שאדם יכול להחזיק.
▶
تقديم العطاء للمحتاجين يعكس قيم الإنسانية.
Taqdīm al-ʿaṭāʾ lil-muḥtājīn yaʿkis qiyam al-insāniyyah.
מתן מתנות לצורכים משקף את ערכי האנושות.