نِيابةً عن · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

نِيابةً عن

عَكْس

مَوْضوعيّ

مُفتَرَق

لِلغاية

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה נِيابةً عن משמשת בעיקר במצבים רשמיים, כמו בעת חידוש הסכמים, מכתבים רשמיים, או במצבים משפטיים. לדוגמה, כאשר אדם חותם על מסמך בשם אחר, הוא יכול לומר שהוא חותם נِيابةً عن האדם השני.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'بدلاً من' (בִּדָּל אֵן), אך נِيابةً عن מדברת על ייצוג של אדם אחר, בעוד 'بدلاً من' מתייחסת להחלפה פשוטה. תבחר בנِيابةً عن כשאתה רוצה להדגיש את האקט של ייצוג.

Culture

שימוש במילה נِيابةً عن הוא תוצאה של תרבות ערבית עשירה שבה הכבוד והנימוס הם ערכים מרכזיים. היא משקפת את החשיבות של ייצוג והבעת כבוד כלפי אחרים, במיוחד במצבים רשמיים. באירועים ציבוריים, אנשים לעיתים קרובות ישתמשו במילה זו כדי להדגיש את הייצוג שהם מספקים.

FAQ

Q.מה המשמעות של נِيابةً عن?

נِيابةً عن מתייחסת לפעולה של ייצוג מישהו אחר או פעולה שנעשית בשמו של מישהו אחר. זהו ביטוי רשמי שמשמש במגוון הקשרים.

Q.איך משתמשים במילה נِيابةً عن במשפט?

המילה נִיابةً عن ניתן לשים במשפטים כמו: 'אני חותם נِيابةً عن המנהל' או 'היא דיברה נِيابةً על הצוות שלה'.

Q.האם יש הבדל בין נِيابةً عن לשימוש במילים אחרות דומות?

כן, נِيابةً عن מדגישה את הרעיון של ייצוג, בעוד מילים אחרות עשויות להתייחס להחלפה או לשינוי. חשוב להשתמש בהקשר הנכון כדי להעביר את המשמעות המדויקת.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000