إعطاء · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

شَهيد، شُهَداء

أبناء

abnāʾ

سُيولة

ميناء

إعطاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'إعطاء' משמשת בתקשורת יומיומית כאשר רוצים להציע משהו לאחרים, כמו במצבים של נתינה או חילופי מתנות. לדוגמה, אם מישהו מבקש עזרה, אפשר לומר 'אני יכול إعطاء לך יד'.

Synonyms & nuances

'إعطاء' מתייחס לפעולה של נתינה פיזית או מופשטת, בעוד שמילים כמו 'منح' (להעניק) עשויות להעיד על משהו רשמי או בעל ערך גבוה יותר, כמו פרס או מתנה יוקרתית. בחרו ב'إعطاء' למקרים יומיומיים.

Culture

המילה 'إعطاء' נגזרת מהשורש הערבי ע-ת-י, שמשמעותו נתינה. יש לה מקום חשוב בתרבות הערבית, שבה נתינה נחשבת לערך עליון, במיוחד בקשרים משפחתיים וחברתיים. בנוסף, ישנם ביטויים נפוצים כמו 'إعطاء الثقة' שמשמעותם להעניק אמון, שממחישים את הגישה החיובית לנתינה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה إعطاء בעברית?

המילה 'إعطاء' מתורגמת לעברית כ'נתינה'. היא מתארת את הפעולה של לתת או להעניק משהו למישהו אחר.

Q.איך משתמשים במילה إعطاء במשפטים?

אפשר להשתמש במילה 'إعطاء' כדי לתאר פעולות כמו לתת עזרה, מתנה או מידע. לדוגמה, 'אני רוצה إعطاء לך מתנה ליום ההולדת שלך'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה إعطاء?

כן, תלמידים לפעמים מתבלבלים בין 'إعطاء' ל'منح'. יש להעדיף את 'إعطاء' במצבים יומיומיים ולא רשמיים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000