فَعّال · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مَعرِفة

maʿrifa

عاشِق, عُشّاق

أبلَغ

فَعّال

تَنافُسيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

המילה فَعّال משמשת לעיתים קרובות בשיחה על הצלחות או תוצאות חיוביות, כמו כאשר דנים בפרויקטים יעילים או תוכניות שהצליחו. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה במעמד עסקי שבו מציינים את ההשפעה המועילה של תוכנית שיווק.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא مُؤثِّر (משפיע), אך فَعّال מתמקדת יותר בפעולה עצמה ובתוצאות חיוביות, בעוד مُؤثِّر עשויה להתייחס להשפעה גם אם אינה חיובית.

Culture

המילה فَعّال נגזרת מהשורש ف-ع-ل, שמתייחס לפעולה או לפעולות. בשפה הערבית, השורשים הם הבסיס להבנת המשמעות וההקשר של מילים, וכך המילה פועלת לא רק כמתארת אפקטיביות אלא גם ככזו שמעידה על גישה פעילה ויוזמת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה فَعّال בערבית?

המילה فَعّال מתייחסת לדברים שהם יעילים או אפקטיביים, כלומר, כאלה שמביאים לתוצאות חיוביות.

Q.איך ניתן להשתמש במילה فَعّال במשפט?

אפשר להגיד: 'הפרויקט היה فَعّال והניב תוצאות טובות.' זה מדגיש את ההצלחה של הפרויקט.

Q.האם המילה فَعّال היא פורמלית או אינפורמלית?

המילה היא ניטרלית ומשתמשים בה בכל הסוגים של שיחות, בין אם פורמליות ובין אם אינפורמליות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000