Definition
▶
شَعبيّة
sha'biya
شَعبيّة تعني مدى قبول الناس لشخص أو شيء ما، أو مدى انتشاره وشهرته بينهم.
פופולריות מתייחסת למידת הקבלה של אדם או דבר כלשהו על ידי אנשים, או למידת הפופולריות וההכרה שלהם בקרבם.
▶
تزداد شَعبيّة هذا المطعم بسبب جودة الطعام والخدمة.
tazdaadu sha'biya hadha al-mat'aam bisabab jawdat al-ta'aam wal-khidma.
פופולריות המסעדה הזו הולכת וגדלה בזכות איכות האוכל והשירות.
▶
تعتبر شَعبيّة هذا الفيلم من أعلى النسب في تاريخ السينما.
tu'tabar sha'biya hadha al-film min a'la al-nisab fi tarikh al-sinama.
נחשבת פופולריות הסרט הזה לאחת מהשיעורים הגבוהים ביותר בהיסטוריה של הקולנוע.
▶
تتزايد شَعبيّة الأغاني الشعبية في الحفلات.
tatazaayidu sha'biya al-aghani al-sha'biyya fi al-haflaat.
פופולריות השירים הפופולריים הולכת וגדלה במסיבות.