اِلتَزَمَ الصَّمْت · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

حُصول

فارِس، فُرسان

لا يُعَدُّ

lā yuʿaddu

اِدّعى

اِلتَزَمَ الصَّمْت

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה اِلتَزَمَ الصَّمْت משמשת כאשר מישהו בוחר לא לדבר במצבים מסוימים, כמו בזמן ויכוח או פגישה רשמית כאשר יש צורך לשמור על כבוד. היא עשויה לשמש גם בשיחות בין חברים כאשר אחד מהם בוחר לא להגיב על נושא רגיש או מכעיס.

Synonyms & nuances

למילה זו ישנם כמה תחליפים כמו 'صمت' (שקט) ו-'سكوت' (שתיקה), אך اِلتَزَمَ الصَّمْت מתמקד בהתחייבות לשתוק, בעוד שהתבטאות אחרות עשויות להעיד על חוסר אונים או חוסר עניין. הבחירה במילה זו מצביעה על כוונה מודעת לשמור על שקט.

Culture

המילה اِلتَزَمَ (התחייב) מעידה על פעולה רצויה, בבחירה מודעת של שקט. בשפות ערביות רבות, ישנה תרבות של כבוד לדיבור שקט והקשבה, במיוחד במצבים חברתיים. הכוח שבשקט הוא נושא מרכזי במסורת הערבית, והבחירה לשתוק יכולה להיות משמעותית יותר מאשר דיבור.

FAQ

Q.מה המשמעות של اِلتَزَمَ الصَّمْت?

המילה מתייחסת לפעולה של בחירה מודעת לא לדבר או לשתוק. זה יכול להיות במצבים חברתיים או רשמיים.

Q.איך משתמשים במשפטים עם اِلتَزَمَ الصَّمْت?

ניתן להשתמש במשפטים כמו 'הוא اِلتَزَمَ الصَّمْت במהלך הפגישה' כדי להראות שהוא שמר על שקט.

Q.האם יש מצבים שבהם עדיף לא להשתמש במילה זו?

כן, אם מדובר בשתיקה מתוך חוסר ידע או חוסר עניין, עדיף להשתמש במילה אחרת כמו 'سكت'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000