اِنتَبَهَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

بَلى

مَوْسِم، مَواسِم

خَيْرة ات

مَنال

اِنتَبَهَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

הערה זו נפוצה מאוד בשיחה יומיומית בין חברים או במשפחה. לדוגמה, אם מישהו מתקרב למרחק מסוכן של מכונית, חברו יכול לקרוא 'اِنتَبَهَ!' כדי להזהיר אותו. זה גם יכול לשמש כאשר מישהו מתעסק במשהו מסוכן, כמו טיפוס על עץ גבוה.

Synonyms & nuances

סינון דומה הוא 'احترس' (אחטרס), שמשמעותו 'היזהר'. עם זאת, 'اِنتَبَهَ' מתמקדת יותר בהכנה נפשית ובתשומת הלב הנדרשת, בעוד 'احترس' נושאת יותר משקל של אזהרה ישירה.

Culture

המילה 'اِنتَبَهَ' מגיעה מהשורש הערבי 'נ-ב-ה', שמשמעותו להבחין או לשים לב. בשפה הערבית, ההבחנה בין תשומת לב לביטוי כזה חיונית, מכיוון שהיא מבטאת דאגה ואכפתיות כלפי האחר. המילה משמשת לא רק כאזהרה, אלא גם כהבעה של אכפתיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה اِنْتَبَهَ?

'اِنْتَبَهَ' פירושה 'תשומת לב' או 'היזהר'. זהו מונח שמשמש פעמים רבות לאזהרת אחרים מפני סכנות או טעויות.

Q.איך אני משתמש במילה اِنْتَبَهَ במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו: 'اِنتَبَهَ، السيارة قادمة!' כלומר 'שמור, המכונית מתקרבת!'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?

כן, אנשים לפעמים טועים להשתמש במילה בהקשרים לא מתאימים, כמו בפתיחה של שיחה. כדאי להשתמש בה רק בהקשרים של אזהרה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000