طارِئة، طَوارِئ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

نُمُوّ

ناس

nās

طارِئة، طَوارِئ

اِنتِقاد ات

طِوال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

במדינות דוברות ערבית, המילה طارِئة, طَوارِئ משמשת בהקשרים רפואיים, כמו בעת קריאה לעזרה במקרה של פציעה קשה או התקף לב. כמו כן, בשיחות על מצבים לא צפויים כמו אסונות טבע או תאונות דרכים, משתמשים במילה כדי להדגיש את הדחיפות של המצב.

Synonyms & nuances

המילה طارِئة שונה מהמילה خطر (סכנה) בכך שהיא מדברת על מצב שדורש תגובה מיידית, בעוד סכנה יכולה להיות מצב מוכר או מתמשך. כאשר רוצים להדגיש את הדחיפות של התגובה, כדאי להשתמש בطارِئة.

Culture

המילה طارِئة נגזרת מהשורש הערבי שמביע רעיונות של התפרצות ודחיפות. השימוש במילה זו חורג מעבר להקשרים רפואיים, ומשתרע גם על מצבים חברתיים ופוליטיים, כמו חירום לאומי או משבר כלכלי, מה שמדגיש את החשיבות החברתית של המילה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה طارِئة?

המילה طارِئة פירושה 'חירום' או 'מצב דחוף'. היא משמשת לתאר מצבים המחייבים תגובה מהירה.

Q.איך משתמשים במילה طوارئ במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו 'יש לנו طوارئ בבית החולים' או 'היו طوارئ בעיר בעקבות הסופה'.

Q.האם יש יוצאים מן הכלל בשימוש במילה طارِئة?

כן, חשוב לזכור שהמילה היא נייטרלית ולא משמשת בשפה סלנג או בשפה יומיומית מאוד. היא מתאימה להקשרים רשמיים יותר.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000