عَجِزَ، يَعجِزُ، العَجْز · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عَجِزَ، يَعجِزُ، العَجْز

دَوّامة

تَقَدَّمَ

مُتَحَدَّث

هَيْكَل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'عَجِزَ' נפוצה בשיח יומיומי כאשר דנים במגבלות פיזיות או נפשיות. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בשיחות על אנשים עם מוגבלויות, או כאשר מישהו מרגיש שאינו מצליח להשיג מטרה מסוימת.

Synonyms & nuances

המילים 'عَجَزَ' ו'عدم القدرة' משמשות לעיתים קרובות בהקשרים דומים, אך 'عَجِزَ' מדגישה את התחושה של חוסר יכולת פנימית, בעוד 'عدم القدرة' מצביעה יותר על מצב חיצוני או חסר כוח.

Culture

המילה 'عَجِزَ' משקפת תפיסות תרבותיות לגבי יכולות ומגבלות. היא נוגעת לדיונים על נגישות ושוויון בין אנשים עם יכולות שונות, ויש לה היסטוריה ארוכה בשפה הערבית, שבה היא שימשה לתאר מצבים של חוסר יכולת מאז ימי קדם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה عَجِزَ בעברית?

המילה עוסקת במוגבלות או חוסר יכולת, ומבטאת מצב שבו אדם אינו מסוגל לבצע פעולה מסוימת.

Q.איך אני משתמש במילה عَجِزَ במשפט?

אתה יכול לומר 'عَجِزَ عن العمل' כדי להביע שמישהו לא יכול לעבוד בגלל מגבלות מסוימות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה عَجِزَ?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין 'عَجِزَ' ל'فشل' (כישלון) וחושבים שהן interchangeable, אך המילה 'عَجِزَ' מצביעה יותר על חוסר יכולת מאשר על כישלון ספציפי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000