Definition
▶
طِبقَ الأصلِ
Tibq al-asli
طِبقَ الأصلِ تعني شيئًا مطابقًا تمامًا لما هو عليه، بلا أي تغيير أو اختلاف.
כשהוא מדבר על משהו שהוא בדיוק כמו שהוא, בלי שום שינוי או הבדל.
▶
هذا الكتاب هو طِبقَ الأصلِ للنسخة السابقة.
Hatha al-kitab huwa tibq al-asli lil-nuskha al-sabiqa.
הספר הזה הוא העתק מדויק של הגרסה הקודמת.
▶
لو كنت تبحث عن النموذج، فهذا هو طِبقَ الأصلِ.
Law kunt tabhath 'an al-namudhaj, fahadha huwa tibq al-asli.
אם אתה מחפש את הדגם, זהו העתק המדויק.
▶
هذه الصورة هي طِبقَ الأصلِ للصورة التي رأيتها.
Hathihi al-sura hiya tibq al-asli lil-sura allati ra'aytuha.
התמונה הזו היא העתק המדויק של התמונה שראיתי.