عَزْم · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِلتَزَمَ الصَّمْت

مَنزَِليّ

عَزْم

كوريّ

حَرِصَ، يَحرُصُ، الحِرْص

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

המילה 'عَزْم' משמשת בדרך כלל כאשר דנים על נחישות ומטרות. לדוגמה, כאשר משוחחים על מישהו שהשקיע זמן ומאמץ כדי להשיג יעד מסוים, או כאשר מעודדים חברים לא לוותר על חלומותיהם.

Synonyms & nuances

בעוד ש'عَزْم' מתייחס לנחישות ולתחושת מטרה, מילים כמו 'إرادة' (הכוונה) או 'عزيمة' (נחישות) עשויות לשאת משמעויות קצת שונות. 'إرادة' מדברת יותר על רצון פנימי בעוד 'عزيمة' מתייחסת לעוצמה בפעולה.

Culture

המילה 'عَزْم' נגזרת מהשורש הערבי ع-ز-م, שמצביע על כוח ונחישות. בתרבות הערבית, בעלת ההיסטוריה העשירה, נחישות הייתה תמיד ערך מרכזי, ולעיתים קרובות משתמשים במילה כדי לתאר לא רק את כוח הרצון של הפרט אלא גם את הרצון הקולקטיבי של קבוצות או עמים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה عَزْم בערבית?

'عَزْم' פירושה נחישות או עוצמה, והוא משמש לתאר אנשים או קבוצות שמפגינים רצון חזק להשיג משהו.

Q.איך משתמשים במילה عَزْم במשפט?

אפשר לומר 'لديه عَزْم قوي على النجاح' כלומר 'יש לו נחישות רבה להצליח'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה עَزْم?

כן, תלמידים לעיתים לא מבחינים בין 'عَزْم' ל'عزيمة' ולכן כדאי לשים לב להקשר כדי לבחור את המילה המתאימה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000