سَرَقَ، يَسرِقُ، السِّرقة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُوَجَّه

سَرَقَ، يَسرِقُ، السِّرقة

جُند

صِحّيّ

مُكَعَّب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה سَرَقَ משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות על גניבה, כאשר דנים במקרים של פשע או תקלות ביטחוניות. לדוגמה, מישהו יכול לספר על חוויית גניבה ממכונית או בעת שיחה על בעיות חברתיות בעיר.

Synonyms & nuances

המילה سَرَقَ שונה מהמילה نَهَبَ, שאותה ניתן לתרגם כ'שוד', כאשר נَهَبַ מתייחס לגניבה באלימות או בכוח. אם אתה מתאר פעולה פשוטה של גניבה, סביר להניח שתשתמש ב- سَرَقَ.

Culture

המילה سَرَقَ נושאת משמעות עמוקה בתרבות הערבית, שכן גניבה נתפסת לא רק כפשע, אלא גם כמנוגדת לערכים מוסריים בסיסיים. בהיסטוריה הערבית, קיימת עדות לכך שהגניבה הייתה חלק מהמאבקים החברתיים, והעונש על כך היה חמור, מה שהוביל לפיתוח חוקים ותקנות חברתיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה سَرَقَ בערבית?

המילה סَرَقَ פירושה 'גנב'. היא מתארת את הפעולה של לקיחת דבר של מישהו دون רשות.

Q.איך להשתמש במילה سَرَقَ במשפט?

לדוגמה, אתה יכול לומר: 'הוא سَرَقَ את הארנק שלי' שמשמעותו 'הוא גנב את הארנק שלי'.

Q.האם יש הבדל בין סَرَقَ לבין גניבה?

כן, סَرَقَ מתייחס לפעולה עצמה של גניבה, בעוד שגניבה יכולה להיות תופעה רחבה יותר הכוללת סיבות והקשרים שונים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000