Definition
▶
عار
العار هو الشعور بالخجل أو الإحساس بالسوء بسبب تصرف غير مقبول أو غير لائق.
בושה היא התחושה של מבוכה או תחושת רעה בגלל פעולה בלתי מקובלת או לא הולמת.
▶
شعر بالعار عندما اكتشف أن أصدقائه يعرفون سره.
Sha'ara bil-'aar 'indama iktashafa anna asdiqā'ahu ya'rifūna sirrahu.
הוא חש בושה כאשר גילה שחבריו יודעים את סודו.
▶
العار يلاحقه بسبب تصرفاته الغير مسؤولة.
Al-'aar yulāhiquhu bisabab taṣarrufātihi al-ghayr mas'uula.
הבושה רודפת אותו בגלל מעשיו הלא אחראיים.
▶
عندما أخطأ في تقديم العرض، شعر بالعار أمام زملائه.
Indama akhṭa'a fi taqdim al-‘arḍ, sha'ara bil-'aar amāma zumalā'ih.
כאשר טעה בהצגת המצגת, הוא הרגיש בושה מול עמיתיו.