Definition
▶
تَبَنٍّ/التَّبَنّي
at-tabannī
التبني هو إجراء قانوني يتضمن أخذ طفل من عائلة أخرى وتربيته كطفل خاص به.
אימוץ הוא הליך חוקי הכולל לקיחת ילד ממשפחה אחרת וגידולו כילד שלו.
▶
قررت العائلة أن تتبنى طفلاً يتيمًا.
qararat al-‘ā'ila an tatabannā ṭiflan yatīman.
המשפחה החליטה לאמץ ילד יתום.
▶
التبني يمكن أن يكون خيارًا جيدًا للأشخاص الذين لا يستطيعون إنجاب أطفال.
at-tabannī yumkin an yakūna khiyāran jayyidan lil'ashkhāṣ alladhīna lā yastaṭī'ūn injāb aṭfāl.
אימוץ יכול להיות אפשרות טובה לאנשים שאינם יכולים להביא ילדים.
▶
في بعض الثقافات، يعتبر التبني علامة على الكرم والمحبة.
fī ba‘ḍ al-thaqāfāt, yu‘tabar at-tabannī ‘alāmat ‘alā al-karam wa al-maḥabba.
בתרבויות מסוימות, אימוץ נחשב לסימן של נדיבות ואהבה.