وَقفة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُكَعَّب

سُلوك

تَقوى

صافٍ/الصّافي

وَقفة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה وَقفة משמשת לעתים קרובות בשיחות יומיומיות כשמדובר בעצירה זמנית או הפסקה בפעולה. לדוגמה, במהלך דיון או כשקבוצת אנשים עוסקת בפעילות, מישהו עשוי לבקש וَقفة כדי לאפשר לכולם לנוח או לחשוב על מה שנאמר.

Synonyms & nuances

מילים נוספות כמו استراحة (איסתרח'ה) או توقف (תוואקפ) גם מציינות הפסקה, אך وَقفة מדגישה יותר את הרעיון של עצירה עם מטרה או הכוונה, ולא סתם הפסקה.

Culture

המילה וَقفة נובעת מהשורש הערבי و-ق-ف, שמשמעותו 'לעמוד' או 'להפסיק'. היא מייצגת לא רק פיזית את הרעיון של עצירה, אלא גם את הרעיון התרבותי של לקיחת רגע לחשוב או להתבונן במצב לפני שמקבלים החלטות.

FAQ

Q.מה המשמעות של וَقفة בערבית?

המשמעות של וَقفة היא 'הפסקה' או 'עצירה'. היא מתארת רגע של עצירה בפעולה או בשיחה, ויכולה לשמש בהקשרים שונים.

Q.איך משתמשים במילה וَقفة במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפט כמו: 'בואו נעשה וَقفة כדי לדון מה לעשות הלאה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה וَقفة?

כן, לעיתים לומדים עשויים לבלבל בין וَقفة למילים אחרות כמו استراحة, אך חשוב להבין שוَقفة מסמלת עצירה עם מטרה בעוד שאיסתרח'ה מדברת על מנוחה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000