Definition
▶
سَلْب
sallab
سَلْب هو الفعل الذي يتمثل في أخذ ممتلكات شخص آخر بالقوة أو الخداع.
שָׁלִל הוא הפעולה המיוצגת בלקיחת רכוש של אדם אחר בכוח או בהונאה.
▶
تعرضت المدينة لعمليات سَلْب واسعة أثناء الحرب.
ta‘arraḍat al-madīnah li-‘amaliyyāt sallab wāsi‘ah athnā’a al-ḥarb.
העיר עברה פעולות שָׁלִל רחבות במהלך המלחמה.
▶
الشرطة ألقت القبض على مجموعة من اللصوص بعد سلسلة من عمليات السَلْب.
al-shurṭah al-qabat ‘ala majmū‘ah min al-luṣūṣ ba‘da silsila min ‘amaliyyāt al-sallab.
המשטרה עצרה קבוצת גנבים לאחר סדרה של פעולות שָׁלִל.
▶
يجب على الحكومة أن تتخذ إجراءات صارمة ضد السَلْب.
yajibu ‘ala al-ḥukūmah an tataḵaḏ iǧrā’āt ṣārimah ḍidd al-sallab.
על הממשלה לנקוט בצעדים נמרצים נגד שָׁלִל.