أذىً · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِستِثناء

أبيَض/بَيضاء/بِيض

اِستَوْجَبَ

جيل، أجيال

أذىً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה أذىً משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על פגיעה רגשית או פיזית. לדוגמה, מישהו יכול לומר 'הדבר הזה גרם לי אذىً' כאשר הוא מתאר חוויה לא נעימה או טראומטית.

Synonyms & nuances

המילה أذىً דומה למילים אחרות כמו ضرر וجرح, אך מבדילה בין סוגי הפגיעות. אذىً מתמקדת בעיקר בכאב או סבל, בעוד שضرر מתייחסת לנזק פיזי.

Culture

המילה أذىً נובעת מהשורש ערבי שמשמעותו 'לפגוע' או 'לגרום סבל'. היא משקפת את הכאב שמרגישים אנשים בחיי היומיום, ולעיתים קרובות משויכת לרגשות של אמפתיה כלפי אחרים. זה מעניין לראות כיצד השפה הערבית מתארת את רעיון הפגיעה, לא רק בהקשרים פיזיים אלא גם רגשיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה أذىً בערבית?

אذىً מתייחסת לפגיעה או כאב. היא יכולה לשמש לתיאור פגיעה רגשית או פיזית.

Q.איך משתמשים במילה أذىً במשפטים?

כדי להשתמש במילה אذىً, אפשר לומר 'הוא גרם לי אذىً' או 'המצב הזה יוצר אذىً לחברה'.

Q.מה ההבדל בין أذىً ל-ضرر?

אذىً מתמקדת בכאב או סבל, בעוד ש-ضرر מתייחסת לנזק פיזי או חומרי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000