Definition
▶
قَمْع
qamʿ
قَمْع هو الإجراء الذي يتم فيه الحد من حرية التعبير أو ممارسة الحقوق من خلال القوة أو الضغط.
דיכוי הוא ההליך שבו מצמצמים את חופש הביטוי או את מימוש הזכויות באמצעות כוח או לחץ.
▶
تتعرض العديد من الأصوات المعارضة لقَمْع شديد في هذا النظام.
tataʿraḍu al-ʿadīdu min al-aṣwāti al-muʿārida li-qamʿin shadīd fī hādhā al-niẓām.
הרבה קולות אופוזיציה סובלים מדיכוי חמור במערכת הזאת.
▶
تعتبر قَمْع الحريات انتهاكاً لحقوق الإنسان.
tuʿtabaru qamʿ al-ḥuryāt intihākan li-ḥuqūqi al-insān.
נחשב דיכוי החירויות הפרה של זכויות האדם.
▶
لا يمكن السكوت عن قَمْع الحريات في أي مجتمع.
lā yumkinu al-sukūt ʿan qamʿ al-ḥurriyāt fī ayy mujtamaʿ.
אי אפשר לשתוק על דיכוי חירויות בכל חברה.